Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:11 

Voulezvouscoucheravecmoi

Once was a boy named Harry
it's only flesh
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа.
Но все равно хуже теоретической фонетики и 99 времен на все случаи (будущее в прошедшем, Карл!) жизни ничего нет.
А за числительные спасибо кельтам aka галлам.




@темы: саможалелки, франкофилия

URL
Комментарии
2017-03-29 в 00:31 

Тайсин
:-D дада. все так и есть! а еще есть subjonctive. И отличие imparfaiit от passé composé, которое нам в свое объясняли как "ну... э... это просто, когда вы поймете, но это нельзя объяснить. Но вы поймете!" И есть дивные сокращательные конструкции типа "il y en a"...

2017-03-29 в 00:49 

Once was a boy named Harry
it's only flesh
Тайсин, subjonctive
аааааааааааа
Сейчас как раз эта тема, перевод с русского на французский - отдельный котел в моем аду. В школе мы просто заучили его употребление во фразах с si и все, а тут...

URL
2017-03-29 в 01:07 

Тайсин
Once was a boy named Harry, не, там все немножко сложнее :) кстати вот в разговорной речи он отмирает уже, с si я его практически не слышу. Народ говорит настоящее вместо.

2017-03-29 в 01:14 

Once was a boy named Harry
it's only flesh
Тайсин, да, все немножко сложнее((
Разговорная речь вообще другая, во всяком случае, если слушать нашего француза.

URL
2017-03-29 в 19:10 

Lynx_by
Люблю принимать решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя. || Мировое зло с пушистыми кисточками ©Estimada
"50 акцентов французского" на 9-часовых почти-непрерывных лекциях особенно радуют :) Хрен бы с ней, с грамматикой...

2017-04-02 в 08:58 

Once was a boy named Harry
it's only flesh
Lynx_by, у нас этого еще не было, но все, чувствую, впереди XD

URL
2017-04-02 в 12:23 

Lynx_by
Люблю принимать решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя. || Мировое зло с пушистыми кисточками ©Estimada
Once was a boy named Harry, до французской магистратуры у меня этого тоже не было :)

2017-04-02 в 12:35 

Once was a boy named Harry
it's only flesh
Lynx_by, вау, французская магистратура - это круто!
А мне, значит, все-таки не грозит это) Ура

URL
   

Протестую! Достоевский бессмертен

главная