Once was a boy named Harry
it's only flesh
Мне всегда очень нравился англоязычный глагол "succumb". И визуально, и на слух, и по смыслу. Но вот наткнулась на французский аналог ("succomber") и как-то вштырило немного. XD
Это же идеальное слово!1ё
А вообще французский, конечно, непередаваемо красивый язык, особенно если говорит не косноязычное чудовище вроде меня, а, например, актер или актриса.
Еще французский очень кинковый, отвечаю. Дошло до того, что теперь, когда пишу недопорно, перечитываю диалоги персонажей не по-английски, а по-французски. Не спрашивайте, почему я не перечитываю их по-русски, хотя и это тоже делаю.

@темы: окружающий мир, фангерлинг, франкофилия