14:10 

Деанон, Кроссоверы, часть вторая

Once was a boy named Harry
it's only flesh
Я увидела этот фик случайно, когда листала АО3 в поисках чего-нибудь на почитать. И меня не отпустило.
Перевод средненький, если не ниже, но я скорее довольна результатом, потому что в последний раз бралась за перевод именно художественного текста черт знает когда.
Познала всю пикантность перевода секс-сцены на паре.
Читать текст на фанфиксе

Название: Can't Screw A Poodle, Might As Well Screw You
Переводчик: Once was a boy named Harry
Бета: troyachka, GredAndForge, chinawhite
Оригинал: Can't Screw A Poodle, Might As Well Screw You by HanuuEshe, запрос отправлен
Каноны: "Герои", "Торчвуд"
Размер: мини, 3039 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Клод Рейнс/Джон Харт, Йанто Джонс
Категория: слэш
Жанр: экшн, PWP
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: Джон Харт ищет человека-невидимку. Клод Рейнс ищет пути к отступлению. Йанто Джонс от всего этого не в восторге
Примечание/Предупреждения: мастурбация, использование крови как смазки, драка

читать дальше

@темы: слэш, о переводах, герои, англесский, Фб, Доктор Кто

URL
   

Протестую! Достоевский бессмертен

главная